آفتاب آذربایجان

از چند سال قبل این موضوع فکر من رو مشغول کرده بود تا بالاخره با کمک اینترنت و کتاب و روزنامه و دوستان و قوه تخیل خودم و ... چند تا قاعده خوب پیدا کردم.

امیدوارم با کمک دوستان این تاپیک تاپیک با ارزشی بشه.

قاعده اول : زبان فارسی حرف تشدید ندارد. لغت هایی که در زبان فارسی حرف تشدید دارند اگر عربی نباشند به احتمال قوی تورکی هستند و به دلیل سخت بودن تلفظ برای فارس زبانان تشدید گرفته اند.

مثال : Dərə
درّه

Zərə
ذرّه
نکته جالب جمع عربی این لغت ترکی در زبان فارسی به صورت ذرّات هست !

Təpə
تپّه

قاعده دوم : حروفی که ق دارند اگر عربی نباشند به احتمال زیاد ترکی هستند.

در پسوند های زبان ترکی از حرق ق ، زیاد استفاده می شود و این حرف در لهجه های گوناگون ترکی به "خ" و "ک" تبدیل می شود. در پست بعدی میانبری به قواعد زبان ترکی خواهیم زد !

تبصره اول : لغت هایی که به اق ، یق ، وق ختم می شوند.

قاچاق
ییلاق ( یایلاق )
قشلاق ( قیشلاق )

فندق ( فیندیق )

سرتق ( سیرتیق )

سن بو فیندیق دان ال چکمه ها !!

دونن گئجه فیکیرلشیردیم میثال تاپام بیردن گوردوم فیندیق قیچیمی چکیر کی گل اوینیاق . دئدیم تاپدیم !